Una cuarta persona lo echaría a perder.

加上第四个，就给弄毁了。

Ahora que si se me echa a perder, pues te aguantas.

要是歉收，你还得等一等。”

Tengo que acordarme de comer el bonito antes de que se eche a perder a fin de conservar las fuerzas.

为了保养体力，我一定要记住趁金枪鱼没坏时就吃。

Pero la comida también se echa a perder, así que los humanos han inventado muchas formas de preservarla para comer luego o lejos de donde fue cosechada.

但食物也会变质，所以类发明了许多方法来保存食物，好在以后或者不在制地方吃。

Pase lo que pase tengo que limpiar el dorado a fin de que no se eche a perder y comer una parte de él para estar fuerte.”

不管出什么事，我必须把这鲯鳅开膛剖肚，免得坏掉，并且吃一点长长力气。

Con nadie -dijo el coronel-. Estaba pensando que en la reunión de Macondo tuvimos razón cuando le dijimos al coronel Aureliano Buendía que no se rindiera. Eso fue lo que echó a perder el mundo.

" 没，" 上校说，" 我在琢磨，那时候在马孔多会议上我们劝奥雷良诺·布恩蒂亚上校别投降 还是对。投降以后，灾难就开始了。"

¡Ah, Colagusano, no querrás que te lo descubra y eche a perder la sorpresa! Tu parte llegará al final de todo... pero te lo prometo: tendrás el honor de resultar tan útil como Bertha Jorkins.

“啊，温太尔，你吃惊吧？你任务将在最后到来… … 但我答应你，你将会得到和珀茜·佐金斯一样荣誉。”

El deseo de demostrar que no desmerecía de los suyos, que no era menos querido que ellos y que no echaba a perder la influencia de la casa de Pemberley, fue para él un poderoso motivo.

他主要就是为了不要有辱家声，有违众望，不要失掉彭伯里族声势。

Se puede echar a perder un plátano, y se puede echar a perder Antonio.

¿Y se pueden echar a perder los objetos?

Mucha gente, cuando toma drogas, por ejemplo, se echa a perder.

Si sembraba más grano del que podía consumir, se echaba a perder.

Si Antonio comiera más plátanos, no se echaría a perder.

La verdad es que es un experimento muy curioso aunque echaremos a perder nuestro refresco.

Pero, incluso un segundo sería suficiente para echar a perder la compleja vida que existe en el planeta.

Sin embargo, los Squishy no son muy duraderos, y se pueden echar a perder fácilmente.

Si te pasas con el bicarbonato da un sabor muy desagradable, licúa mucho la zanahoria y la echas a perder.

Cuando alguien se echa a perder, significa que esa persona está deteriorando su vida, o su estado físico, o cualquier cosa.

O la gente que no se cuida, que no hace deporte, que vive una vida muy sedentaria, se echan a perder.

Cualquier pequeño error puede echar a perder la caza.